top of page
Search

PORTUGUESE, JAPANESE, AND ENGLISH

Writer's picture: michaelmarshallstory.orgmichaelmarshallstory.org

It was a memorial service broadcast via Skype in December 2021. Days of COVID-19 kept us all at

home and not in central Florida where family man, Fabio, was remembered as a saint by the Brazilian

Catholic priest and close family members. I joined the memorial service along with my partner,

Fabio’s Japanese cousin, Shigeo.


We have a photo of Fabio in our living room. The year was 1996. He’s wearing a smile that draws you

in. Fabio, Shigeo, and I were rollerblading at the beach in Santa Monica. It was his idea of course

– we were all first time rollerbladers. The happiness depicted in the photo was his signature,

grinning from ear to ear – and taking you along with him. He was living proof that the language of

laughter is universal.


That year, Fabio’s mother sent him to Los Angeles to attend an intense English language course at a

local university. It was something done to enhance his employability in a growing Brazilian

international economy. Her other motive was to get him away from a young woman with whom he had become romantically involved. I recall hearing something about a class difference that drove the

matriarch to resort to such drastic – and expensive measures.


Fabio’s father emigrated from Japan to Brazil in 1961, joining hundreds of thousands of other

Japanese citizens who made the same move, dating back to the early 1900s. Farming, farm

machinery, agriculture, and trade represented big opportunities for those willing to take the giant

leap around the world, often times leaving loved ones behind, in search of a better life. In this

case, Fabio’s dad made the move with his mother. He would settle down, become a successful

businessperson, and marry a Japanese-Brazilian woman.


Fabio was the youngest of two children. He and his sister lived a life of wealth and privilege in

an upscale area of Campinas, northwest of Sao Paulo. His dad died an early death, in his 60s, a few

years before his grandmother died. She lived to the age of 103-years. Now, as the leader of the

family, it was Fabio’s responsibility to establish himself and take care of his mother and sister.

At a fairly young age, he had big shoes to fill. Fabio struggled at the university and in

identifying a career for himself. Eventually, he landed on his feet.


Fabio had a natural gift. It was his key to a good life. And while he didn’t succeed in the

academic world, it was in the world of business that he found his calling. A successful mobile

phone franchise as well as a car stereo business helped the family flourish. Fabio had a way with

people that was disarming. I experienced it in 1996 while he stayed in our home in Los Angeles. The

complete opposite of my Japanese partner, Fabio was totally Brazilian. Open, gregarious, engaging,

and humorous was his lasting calling card. Even with limited English speaking ability, strangers

wanted to be around the guy with the big smile and effervescing face. Both Shigeo and I are

reserved personalities. Being around Fabio triggered thunderous belly laughs and grins – as he

constantly tested his brand of Portuguese-English humor on us.


Years later, a tanking Brazilian economy and rising crime drove the family decision to relocate to

the United States. They chose Orlando, Florida as the place to establish roots. Fabio, his wife and

two children, along with his mother, left Brazil and other relatives behind. In the early 2000s, the entire family visited us in Long Beach. I observed Fabio the husband, father, and mature son. He was different. Now, as the obvious head of the family, he made decisions for the good of everyone. It was in stark contrast to the uncertain and sometimes reckless young man from 1996. Thankfully, his laughter and sense of humor remained the same.


By the year 2021, Fabio's two sons were young men. Fabio and his wife, along with his mother, had begun to create a good life for themselves in the United States. All was well. And then November eleventh happened.


One evening, while driving home from work, Fabio exited the freeway and proceeded across an

intersection. As the signal changed to green - and in a flash, the driver of a pick-up truck ran a red

light, slammed violently into Fabio’s vehicle and that of another driver, killing Shigeo’s cousin,

the holder of the family’s American dreams and wishes, instantly. The driver of the other vehicle

was critically injured and taken to a local hospital where he continues to recover. The man

responsible for Fabio’s death took off on foot but was later apprehended by police. He awaits

trial.


We joined the memorial service from our living room in Long Beach. There wasn’t a dry eye in the

chapel or the homes located in Orlando, Campinas, Fremont and wherever loved ones streamed the service from.


The languages spoken were Portuguese, Japanese, and English. Not everyone understood all that was

shared but I could feel the emotional highs and lows being captured in each person’s tone, expression, and heart.


The lows occurred when we considered how much we would miss Fabio’s smile. The highs were driven by the incredible joy we recalled from having lived a life with Fabio in it.


Until that day in December, I had always imagined, yet never experienced, that no matter the

language, Portuguese, Japanese, or English, some things are universal.


 
 
 

Recent Posts

See All

LOVE AT FIRST SIGHT

It was easy for me to describe what I felt when I first encountered you.  I had a sense about what to expect.  Afterall, you have been...

KOBE

Prior to January 17, 1995, I didn’t have much knowledge of Kobe, Japan.  Kobe is a chic port city on Osaka Bay in the western part of the...

THE TOYOTA WAY

Nagoya, Japan, November 2011.  Memories of visiting Japan’s fourth largest city with Shigeo – in his home country, are special.  It’s not...

Comentarios


© 2020 by Michael Marshall. Proudly created with WIX.COM
bottom of page